YouRS - Young Radio Stories

YouRS

März 2016 - November 2016

Projektziel ist die Förderung der Sprech- Schreib- und Lesefähigkeit bei Schülern aus Willkommensklassen. In der Bibliothek wird gelesen, im multicult.fm Studio werden eigene Geschichten produziert – immer bilingual, die Muttersprache ist dabei auf Augenhöhe mit der deutschen Sprache. Und das Beste: im Hörfunk wird die gesprochene Alltagssprache eingesetzt, die zu erlernen leichter und fürs Erste auch nützlicher ist!

Einweihung der Radiobox

Freitag, 09.12.16

Einweihung Radiobox

Live Bühnenshow zur Einweihung der Radiobox ©multicult.fm

Teile Deine Meinung…und ein Dialog beginnt!
Share your views! ...and the dialogue will start

شاركنا برأيك ... و لنبدأ الحوار

Unter diesem Motto fand am 9. Dezember auf der multicult Plaza
die Live Bühnenshow zum Start der Radiobox statt.

Das hatten wir uns für diesen Tag vorgenommen:

16:30 - 17:00 Uhr Feierliche Einweihung der Radiobox - Aufnahme der ersten Audiopostings
17:00 - 17:40 Uhr Bühenshow – Radiofeatures/young Radio Storys der ProjektteilnehmerInnen aus drei Willkommensklassen
17:40 - 18:00 Uhr Or Sarfati und Band – trad. Musik aus Syrien
18:00 - 18:20 Uhr Die Radiobox und ihre Entwickler präsentieren die ersten Audio- Aufnahmen der Gäste
18:20 - 18:45 Uhr Gruppe MUKARABU – Weltmusik
18:45 - 20:00 Uhr Essen, Trinken, Diskutieren

free drinks for refugees
في مقهى الإذاعة : أخبار بلغات متعددة، مشروبات مجانية للاجئين

diese Sendung zum Nachhören bei Mixcloud

Was tun in den Herbstferien? Apps zum Deutschlernen testen!

Ein Radiofeature von Maria, Bisan, Louay, Silvia und Emilia

Die freundlichen Bibliothekarinnen Karen Gröning und Petra Dimakopoulos haben uns an einem kalten Herbsttag in die kuschelig warme Kinder- und Jugendbibliothek eingeladen: Wir sollten Apps zum Deutschlernen ausprobieren und sagen wie wir sie finden.

Cool! Apps auf dem Ipad testen, klingt gut! Und daraus ein Feature vor Ort zu produzieren, ist auch noch spannend!

Hier die Liste der Apps, die wir getestet haben:

Hört nach was wir in den Herbstferien gemacht haben!

Maria, Bisan, Louay, Silvia und Emilia besuchen die Willkommensklassen der Ferdinand von Freiligrath Schule.

Frag mich! Und ich antworte!

Persönliche Erlebnisse der Kolibri – GrundSchülerInnen

Das Buch „Frag mich!" von Antje Damm - erschienen im Moritzverlag - besteht aus 108 Fragen! Auf jeder Seite eine Frage.
Und wir – die Kolibri ReporterInnen - haben natürlich geantwortet und dabei viele Geschichten aus unserem Leben erzählt.

Wir haben uns gegenseitig interviewt, fotografiert und geantwortet.

Viel Spaß beim Nachhören!

ReporterInnen: Schüler und Schülerinnen der internationalen Klasse der Kolibri Grundschule in Berlin Hellersdorf.

 

"Kopftuch" von Patricia Mennen

Buchvorstellung und Vergleich mit der eigenen Geschichte

Fatima, Seynab und Abid* stellen uns das Buch „Kopftuch" von Patricia Mennen vor.
Protagonistin des Buches ist ein Mädchen namens Sibel, das in der Türkei liberal erzogen wurde. Jetzt aber lebt sie in Deutschland bei ihrer strenggläubigen muslimischen Steifmutter, die sie zwingt ein Kopftuch zu tragen.

Fatima und Seynab tragen ein Kopftuch, seitdem sie neun Jahre alt sind.
Ein guter Ausgangspunkt um einen Vergleich mit Sibels Geschichte zu wagen!

Was wäre passiert, hätten sie sich gegen das Kopftuch entschieden?
Wie viele Kopftücher haben Fatima und Seynab?
Wie lange dauert es bis sich Fatima morgens für das passende Kopftuch entscheidet?

Seid ihr neugierig? Dann viel Spaß beim hören!

Buch Bewertung von Seynab, Fatima und Abid: 3,5 Sterne von 5

Das Buch „Kopftuch" von Patricia Mennen ist in der Reihe "short and easy" im Ravensburger Verlag erschienen.

H.A.N.I.A.S.T.I.R.B.T.

von Nour El-Din Abou El-Ella

Mohammed ist 17 Jahre alt und lebt in Cairo.
Im Sommer verreisen seine Eltern für einen Monat und lassen ihn bei seiner Tante, seinem Onkel und seiner Cousine. Er freut sich sehr, Zeit mit seiner Cousine in dem schönen neuen Haus zu verbringen.
Was Mohammed aber nicht weiß: in diesem Haus spuckt es.
Als er eines Nachts eine Gestalt im Spiegel sieht, spricht er seine Cousine an und findet etwas schreckliches heraus...

Nour*, Schüler in der Willkommensklasse der Hermann von Helmholtz Schule, ist ein Horrorjunky. Mit über 100 gespeicherten arabischen Horror-Hörspielen auf seinem Handy ist er ein richtiger Profi in Sachen „Fürchten". Seit ein paar Monaten schreibt er an seiner eigenen Horrorgeschichte, die er für Radio multicult.fm jetzt eingesprochen hat.

Viel Spaß beim Fürchten!

Ab 2016/17 besucht Nour die 10.Klasse der Freiligrath Schule in Kreuzberg.

"Bestimmt wird alles gut"

Buchpräsentation und Vergleich mit der eigenen Lebensgeschichte

George und Mohammad haben das deutsch - arabische Buch „Bestimmt wird alles gut" von Kirsten Boie und Jan Birck gelesen und stellen es vor.
Im Buch geht es um die Flucht einer syrischen Familie aus der Stadt Homs nach Deutschland.
George und Mohammad teilen dasselbe Schicksal, wie die Familie im Buch. Auch sie kommen aus Syrien und mussten vor dem Krieg fliehen.

Während George und Mohammad uns das Buch vorstellen, erinnern sie sich an ihre Erfahrungen im Krieg zurück und erzählen, wie sie sich vor Bombenangriffen schützten und wie ihr erster Kontakt mit den Deutschen war.

Mohammads und Georges Bewertung des Buches: 4 von 5 Sternen.

"Bestimmt wird alles gut" von Kirsten Boie und Jan Birck, erschienen im Klett Kinderbuch Verlag, 2016
Das Buch ist Teil der Reihe "Vertreibung und Flucht in Kinder und Jugendbüchern" der Kinder- und Jugendbibliothek der Amerika Gedenkbibliothek.

Globales Hörverständnis: Radiokultur im Wohnzimmer

YouRS - multicult.fm

Im Projekt YouRS young Radio Stories beschreiben Schüler der Schüler der Helmholzschule die Radiokultur in ihren Familien:

Wir hören mit dem Opa orientalische Songs auf dem Balkon im heissen Beirut und sehen den rumänischen Papa beim Gärtnern Dokumentationen über Saurier lauschen.

Wann: Freitag, 8. Juli 16-18 Uhr

Wo: Offene Redaktionsräume von Radio multicult.fm
Galerie links (an Bistro Goodies) vorbei
Marheineke Markthalle, Marheineke Platz 15, 10961 Berlin

„Bitte Blubb Blubb erzählt mich weiter!“

Frei erfunden nach dem Hörspiel „Bitte blubb blubb rette mich!" von Dirk Schmidt und Barbara Schmidt

Was passiert wenn ein Elefant in einen See springt und nicht mehr raus kommt?
Wer hilft ihm?
Wir wollten das unbedingt wissen und haben das Hörspiel „Bitte blubb blubb rette mich!" gehört. Die Geschichte von den Autoren Dirk Schmidt und Barbara Schmidt hat uns so gut gefallen, dass wir sie weitererzählen mussten!
Außerdem haben wir jede Menge Bilder dazu gemalt und viele viele Elfchen gedichtet.

Wir bedanken uns mit einem kräftigen Torööööö bei dem Oetinger Audio Verlag, bei dem die Audiofassung erschienen ist.

Viel Spaß beim Blubb Blubb hören!

ModeratorInnen und AutorInnen: Olivia, Jasmin, Jana, Andrei
und alle anderen Schüler und Schülerinnen der Kolibri Grundschule in Hellersdorf, die fleißig mitgemalt und gedichtet haben.

Radiokultur in unseren Familien

Ob liegend auf dem Balkon in Beirut, beim gärtnern in einem Dorf in Rumänien oder laut mitsingend auf den Strassen von Aleppo, Radio hören ist weltweit beliebt und kennt keine Grenzen.
Wir haben uns gegenseitig interviewt und gefragt ,wer in unseren Familien der größte Radiojunky war. Und da wir schon im am Mischpult im Studio von multicult.fm waren, haben wir die Gelegenheit genutzt und die Lieblingssongs aus unseren Herkunftsländern abgespielt; natürlich laut mitsingend!

Moderation: Fatima, Zainab, Abdalraham, George, Mohamad, Nour, Oskar, Onur, Florin, Rola & Janat!

Um zu wissen was alles in Bibliotheken passieren kann, haben wir das im Beltz&Gelberg Verlag erschienene Hörbuch „Tim und das Geheimnis von Knolle Murphy" gehört. Allerdings nur bis zum zweiten Kapitel – ab dort haben wir die erste Begegnung von Tim und Marty mit der strengen Bibliothekarin Knolle Murphy so weitergeschrieben wie sie in unserer Phantasie hätte stattfinden können. Was wohl der Autor Eoin Colfer dazu sagen würde? Aber mal sehen was ihr dazu sagt?

Moderator: Ali / AutorInnen: Michaela, Annarita, Omar

Nach einer "Rallye" durch die Räumlichkeiten der Kinder- und Jugendbibliothek der Zentral- und Landesbibliothek Berlin und dem Entdecken vieler medialen Möglichkeiten wurden erst einmal Bibliotheksausweise beantragt und Bücher ausgeliehen. Danach durften die Leseratten im Radio multicult.fm ON AIR Café gemütlich schmökern. Aber nicht nur der Lesehunger, sondern auch der Pizzahunger musste gestillt werden und gestärkt wurde dann im Studio der erste Radiobeitrag produziert.